COSSACKS (SU)


Ezt a csatát hárman jáccottuk az egyik LAN-partyn.
Én (SU) voltam a Don Corleone-val, 
a Lord Jakab volt egyedül, ellenünk. 
Piszkosul megvert bennünket.
 
Jönnek a seregek,
jönnek ezrek.
Ijedten nézek, mit csináljak? Menjek?
Menjek a harcba,
vagy meneküljek jobbra?
Van harcosom. Menjek?
Küldjem a halálba őket?
Rohamosan közeleg a véres csata,
mert hogy ezzel szembenézek, biztos vagyok abba.
Megpróbálok nyerni egy kis időt,
hívok segítséget, építek így a hadsereg nő.
No, de félek, hogy nem elég,
összevonom, gondolkodom, de félek még.

Fehér folt tűnik fel előttem.
Összemérem, de a kék még mindig akar engem.
A segítség már úton van, jönnek több százan
így ketten indulunk a nagy csatába.
"Gondolkodom, tehát vagyok" - mondta valaki
de ez itt nem elég, kell cselekedni.
Teszem, mit tennem kell,
Készülődök, már nem futhatok el.

Eljött a várva várt pillanat,
szembeszállok a kékkel, nézzük mit tartogat.
Ahogy körbenézek mindenütt mit látok? Kéket.
A félelem már nem létezik,
a tett, az ami számít.
Elindulunk a nagy csatába.
Ketten vagyunk, támadjuk hátba.

Jönnek a seregek,
jönnek százak, ezrek
És egyre jobban közelednek.
Itt vannak már a dombon túl.
Én az erdőt választom, ez talán kiút.
Kiút? De miből?
A múltból? A jövőből?
A sorsból? Az ütközetből?
Hisz a sorsodat te irányítod! - mondta valaki
De ez az én sorsom? - mondom neki.
Hogy mi sárga, kék legyen?
Én nem ezt terveztem.
Terveztem egy világot
Követ, fát, szilárdságot.
És most ezt mind feladjam?
NEM! Nem hagyhatom magam.
Összeszedem majdnem mindenem,
A csata nehéz, remélem megnyerem.

Sárga levél kerül a földre.
Az erdő kihalt, hiányzok belőle.
A kék csak jön, jön előre,
Szedek mindenem, menekülök, de nem örökre.
Ahogy menekülök, utánam izzik minden,
minden csak a sárga ne kék legyen.

Kénytelen vagyok lent feladni mindent
E csatát a kék nyerte, de a haborút még nem...